-
1 gaffen
vi неодобр глазеть (разинув рот) -
2 gaffen
viглазеть, глядеть, разинув рот; зевать, ротозейничатьsich an etw. (D) blind gaffen — глядеть не наглядеться на что-л.nach allen Seiten gaffen — зевать по сторонам -
3 gaffen
гл.разг. глядеть разинув рот, зевать, ротозейничать, глазеть -
4 angaffen
vT фам. глазеть, вылупиться, смотреть разинув рот. Er hat mich staunend [mit offenem Mund] angegafft, als ich aus unserem neuen Wagen stieg.Sie kann stundenlang am Fenster sitzen und die Leute neugierig angaffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angaffen
-
5 gaffen
vi (h) глазетьглядеть, разинув рот"зевать", ротозейничатьblöde gaffen, gaffend herumstehenViele Menschen standen an der Unfallstelle und gafften, bis die Polizei sie wegjagte.Die Jungs gafften nach dem neuen Auto, nach dem Pferdewagen, nach der Brautkutsche.Ein paar Leute gafften neugierig und wollten nicht weggehen."Die Ausflügler gafften nach allen Seiten.Was gafft ihr so dumm in die Gegend?Er gaffte mir frech ins Gesicht.Warum gaffst du mich so an? Hast du denn noch keinen Menschen gesehen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gaffen
См. также в других словарях:
ГЛАЗЕТЬ — ГЛАЗЕТЬ, глазею, глазеешь, несовер. (разг. фам.). Смотреть бесцельно, из праздного любопытства. Толпа глазела на слона. Глазеть, разинув рот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЕВАТЬ — РАЗЕВАТЬ, разинуть рот, пасть, челюсти, растворить, раскрыть, расширить, южн. раззявить, раззевить. Море разинуло хляби, пропасти свои. Не дадут рта разинуть, слова сказать. Ну, что ты пасть ту разинул, что кричишь, орешь, зеваешь. Стоять разинув … Толковый словарь Даля
зевать — Глазеть, ворон считать, распустить глаза, верхоглядничать, ротозейничать. Стоит, разинув рот. .. Ср … Словарь синонимов
